Показать уведомления
Поэмбук / Конкурсы / Конкурс художественного чтения (весна 2019)
Издать сборник стиховИздать сборник стихов
Экспертный

Конкурс художественного чтения (весна 2019)

Начало

10.03.2019 12:00

Окончание

20.03.2019 12:00

Тип
     
Завершен

О конкурсе

Дорогие друзья!


И вновь с вами, ставший уже привычным на Поэмбуке, конкурс чтецов.

Хочется поприветствовать всех, кто регулярно принимает участие в наших фестивалях выразительного чтения, тех, кто не боится осваивать сложную науку декламации и тех, кто впервые решился, забросив подальше ложную скромность, и собирается взять в руки диктофон!


В связи с длинными, не побоюсь этого слова, нервозными Кубковыми неделями, мы не стали выдумывать сложное задание. Хочется, чтобы вы отдохнули душой и получили большой заряд позитива от прекрасной поэзии общепризнанного мастера слова.

Как говорил персонаж знаменитой комедии Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля»:

«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, м-м, нашего Шекспира?» 

И ведь замахнёмся! 


Итак:


  • Выберите стихотворение (сонет) или фрагмент из любого объемного произведения У. Шекспира (но не более 40 строк) и прочитайте его вслух. Можно использовать звуковое сопровождение (но не петь!).

  • Опубликуйте на собственной авторской странице этот отрывок в виде текста стихотворения и загрузите запись своей декламации в плеер рядом с текстом.

  • Название должно соответствовать авторскому либо иметь примерно такой вид: «Отрывок из трагедии (комедии, пьесы) У. Шекспира «Гамлет» (иное название)

  • Проверяете наличие аудиофайла после сохранения публикации, и только тогда выкладываете работу в конкурс!

  • Теперь ваш конкурсный файл необходимо скрыть от глаз читателей. Для этого с помощью кнопки «редактировать» нужно сделать «закрытый доступ» к вашей публикации.


    • Есть небольшое, но интересное новшество. Желающие могут попробовать читать диалоги на два или три голоса. Если вы сможете технически осуществить запись нескольких голосов в одном файле, то возможные победители поделят вознаграждение, а так же получат дополнительный приз лично от организатора. Но, помните, что выложить конкурсную работу может лишь один из читающих авторов. Конечно, чтение знаменитых диалогов — трудновыполнимая задача для одного чтеца. Поэтому, если вы читаете только собственным голосом, то выбирайте монологи, их у Шекспира достаточно.


    Чтобы в конкурсе не было повторений, прошу присылать сообщения о своем выборе в личную почту организатора конкурса https://poembook.ru/id81470


    Список уже выбранных произведений будет фиксироваться в отдельной записи дневника организатора сразу после начала конкурса.


    Как обычно, обращаю внимание уважаемых слушателей, желающих оставить слишком отрицательный отзыв или порезвиться за чужой счет. Наши конкурсы всегда проходят в дружеской, теплой атмосфере. Жесткая критика, а также любые некрасивости, язвительные или насмешливые комментарии в адрес конкурсантов, членов жюри или других комментаторов караются нашим всеобщим порицанием. В особенных случаях неприятные комментарии удаляются, а их автора просят «покинуть сцену». Так же попрошу воздержаться от реплик типа: «Маска, я тебя знаю», «Этот голос ни с чем не спутаешь». И особенно таких: «У вас отвратительный тембр», «Работайте с дикцией». 


    Всем удачи!

    Призы

    1 место

    × 40

    2 место

    × 60

    3 место

    × 40

    Официальные итогиТолько жюриНародное голосованиеЖюри + общее голосование
    Отрывок из трагедии У. Шекспира "Макбет"
    Соколова Светлана
    Соколова Светлана     15
    В. Шекспир "Юлий Цезарь" (Надгробная речь Антония)
    Онькин Александр
    Онькин Александр     14.75
    Отрывок из трагедии У. Шекспира "Ромео и Джульетта"
    Дмитриева Галина
    Дмитриева Галина     13.75
    У. Шекспир "Ромео и Джульетта". Читаю отрывок
    Наталия Старынина
    Наталия Старынина     13.75 4
    У. Шекспир "Антоний и Клеопатра" Монолог Клеопатры
    Сащенко Тамара
    Сащенко Тамара     13.5 5
    Отрывок из трагедии Шекспира "Гамлет". Наставление Гамлета актёрам
    Наильбек
    Наильбек     13.5 6
    У. Шекспир. Монолог Гамлета из пьесы "Гамлет"
    Серёгин Сергей
    Серёгин Сергей     13 7
    У. Шекспир. Сонет 38.
    Рожкова Александра
    Рожкова Александра     11.75 8
    Сонет 74 (9-е место в конкурсе декламация)
    Железнов Павел
    Железнов Павел     11.5 9
    Отрывок из комедии У. Шекспира "Укрощение строптивой" (декламация)
    Добычина Таисия
    Добычина Таисия     11.25 10
    Шекспир. Монолог Виолы из "Двенадцатой ночи"
    Рудкевич Вера
    Рудкевич Вера     11 11
    ШЕКСПИР. СОНЕТ 90
    Боднар Нелли
    Боднар Нелли     11 12
    У. Шекспир Сонет 154
    Шеремет Татьяна
    Шеремет Татьяна     10.75 13
    Монолог Джульетты - отрывок из пьесы У. Шекспира "Ромео и Джульетта"
    Julli
    Julli     10.75 14
    Сонет 121
    Уральский Семен
    Уральский Семен     10.5 15
    У. Шекспир. Отрывок из комедии «Сон в летнюю ночь». Титания. (Конкурс художественного чтения)
    Татьяна Постникова
    Татьяна Постникова     9.75 16
    ШЕКСПИР. СОНЕТ 102
    Кулаев Владимир
    Кулаев Владимир     9.5 17
    Монолог герцога Эскала обращённый к враждующими кланам. Отрывок из драмы Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта".
    Лем
    Лем     9.25 18
    У. Шекспир "Сонет 66"
    Дедуся
    Дедуся     9.25 19
    У. Шекспир, Сонет 110 (пер. Е. Трубкина)
    Elsa
    Elsa     9 20
    Уильям Шекспир. Сонет № 61
    Вероника
    Вероника     8.75 21
    Монолог Катарины. "Укрощение строптивой" Уильям Шекспир. Декламация
    Львова Елена
    Львова Елена     8.75 22
    У. Шекспир. Сонет № 7
    Третьякова Натали
    Третьякова Натали     8.75 23
    Декламация произведений Уильяма Шекспира
    Халикова Эльвира
    Халикова Эльвира     8.75 24
    У.Шекспир Сонет 76 Декламация
    Севостьянова Нина
    Севостьянова Нина     8.5 25
    Отрывок из пьесы "Король Лир" Шекспира
    Иволга
    Иволга     8.5 26
    Уильям Шекспир. Монолог Жака из комедии «Как вам это понравится».
    Купцов Владимир
    Купцов Владимир     8.5 27
    У. Шекспир сонет 22
    Кощейъ
    Кощейъ     7.5 28
    Отзывы
    10.03.2019
    Я не совсем понял, предлагается читать на языке Шекспира или можно в переводе? И второй вопрос: если предполагается перевод, то можно выбрать любой или только общепризнанных классиков?)
    Новокрещенова Алёна10.03.2019
    Оспади,Серег, конечно по-русски! Ну, прости, не думала, что мысль закрадется у кого-то читать по-английски. Жду)
    10.03.2019
    Ссылка на список выбранных произведений https://poembook.ru/diary/35629-spisok-proizvedenij-dlya-prochteniya-v-konkurse-chtetsov-mart-2019 Да, Серёгин задал правильный вопрос, отвечаю. Чтение произведений жду на русском языке в любом переводе, который вам больше нравится.
    10.03.2019
    Ура! Чтецы!!!!! И я еще не с ларингитом пока!)
    Новокрещенова Алёна10.03.2019
    Отож)))
    Марина Кнутова10.03.2019
    Вам везёт! У меня вечное безголосье((( голос работа съела.
    Сащенко Тамара10.03.2019
    Мариночка... так и меня. Опять вот першение и боль!)))
    В. Смайликов10.03.2019
    А Вы найдите какой-нибудь простудный сонет, с першением и болью... это так достоверно и убедительно будет!...например: "Вы говорите, что истинный голос любви прекрасен? В таком случае вы не познали ее..."" кх, кххх...и закашляться... )
    Сащенко Тамара10.03.2019
    Я уже прочитала... Не побрезгуйте прослушать)))) Вне Конкурса, безусловно!
    10.03.2019
    Понял, что закрываться надо ещё до принятия решения о приёме в конкурс! Так?
    Новокрещенова Алёна10.03.2019
    Володя, как всегда всё: выкладываешь - закрываешь. Ничего нового.
    10.03.2019
    Хорошо) Но хотелось бы или своё, или на свой выбор...
    Новокрещенова Алёна10.03.2019
    Увы, это потом как-нибудь)
    В. Смайликов10.03.2019
    С самим Шекспиром тягаться надумали?... и голосом солнечным покорить наметили?... )
    Осеннее солнце13.03.2019
    Просто у меня есть такая тенденция - читаю стих и вижу будет он звучать или нет. Кажется что вслух они полнее воспринимаются.Ну, лично для меня. Редко такое встречается, тем ценнее такие стихи.
    В. Смайликов13.03.2019
    Какое у Вас интересное сочетание (симбиоз) органов чувств - "читаю...и вижу... будет он звучать или нет"...) А я вот читаю (смотрю) и слышу, как они будут звучать, если их артист прочтёт, и как, если любитель чтения... Такая вот у меня редкая тенденция...)
    Осеннее солнце13.03.2019
    )) Вижу тут в смысле понимаю)
    Купцов Владимир14.03.2019
    А мне не нравится, как актеры читают.. Мне не нравится, как я читаю. Вот иногда нравится, когда дилетанты читают. Иногда они могут поймать нужную ноту. Актеры (основная масса) плохо читают Шекспира.
    В. Смайликов14.03.2019
    Я вообще не люблю, когда стихи вслух читают... Но, если уж до того дошло, то Вы серьёзно считаете, что самоучка лучше прочтёт, чем профи?...
    Купцов Владимир14.03.2019
    Иногда бывает и так. Нужно рассматривать каждый вариант. Профи читает так, как его научили, а самоучка может проникнуть в саму суть произведения Это редко бывает, но ... бывает. Простые стихи со смыслом на поверхности, само собой, актер лучше прочитает. Шекспир слишком гениален, чтобы его так как нужно прочитал актер. Без мозгов Шекспира трудно, почти невозможно правильно прочитать. Я считаю себя достаточно умным, но признаю: осознать полностью, что написал Шекспир, невозможно. Куда там актерам. Только Капица и ему подобные понимают полностью суть его произведений .
    Новокрещенова Алёна14.03.2019
    Необычные суждения, Владимир, но в них есть истина. Вся ли? Не мне решать, но она есть, я так мыслю.
    Купцов Владимир14.03.2019
    Истина может оказаться в самом неожиданном месте. И уж точно, она вне нашего разумения. Кажется - вот она! Поймал! Но нет... не она... ложная обманка. Не истина. Каждый из нас знает кучу банальных истин. Они, действительно, истины. Даже можно сказать: ИСТИНы.!!! Но они лишь красивая обертка. Развернешь, а там пшик! И при этом эти истины остаются истинами. И каждый, кто развернул обманку, понимает, что ему изначально говорили истину, а уж его личная вина, что он трактовал неправильно полученную им информацию. Как то так)))))))))
    10.03.2019
    Надеюсь, этот конкурс пройдёт без кубков.
    Новокрещенова Алёна11.03.2019
    Борис, это однозначно)
    Кулаев Владимир11.03.2019
    А чем бы Кубок помешал!? КУБОК ЧТЕЦА!
    Новокрещенова Алёна11.03.2019
    Ой, Володя, нет)))
    11.03.2019
    Уважаемые все! 1. Если вы желаете какой-либо помощи, то не закрывайте личку. 2. Внимательно читайте как именно выкладывать стих в конкурс. 3. Стихи без названия, озвученного перед декламацией, без правильного оформления (указано выше) будут отклоняться на доработку. И, ПОЖАЛУЙСТА, НАПРАВЛЯЙТЕ МНЕ В ЛИЧНУЮ ПОЧТУ ЗАПРОС НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ ЗА ВАМИ ЧТЕНИЯ ВЫБРАННОГО ОТРЫВКА! Люди, читайте условия,а? Посмотрите и послушайте пример. Не обижайтесь на отклонение. Пожалуйста, не тратьте собственные творческие силы впустую, изучите условия конкурса! Ещё один момент. Превышение количества строк может иметь место, это понятно, ведь сложно, да и ни к чему сокращать целостность сцен и диалогов. Но делайте это в разумных пределах, пожалуйста! Читать целую сцену или даже акт не нужно!
    11.03.2019
    ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОЗВУЧИТЬ НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И АВТОРА! Повторяю еще раз. Это правило декламации чужих стихов, и мы его никогда не нарушаем. Наши постоянные участники знают. Новичкам напоминаю ещё раз. Спасибо за понимание.
    Лем11.03.2019
    Озвучить: Произведение Наименование отрывка Автора произведения Так, Алёна? Оценивается только декламация?
    Новокрещенова Алёна12.03.2019
    Привет, ну не шекспировские же произведения оценивать) Естественно только.
    Лем12.03.2019
    Привет, Алён) А что, он не человек что-ли))) Да не, не так вопрос поставил, как будет оцениваться, интересно) как в караоке не выйдет, образца тональности нет, ритм может быть авторским и индивидуальным. Остаётся только, как всегда: вкус, цвет и товарищи)
    15.03.2019
    Эх, не успела...
    Новокрещенова Алёна15.03.2019
    Я очень жалею. Вы - прекрасный чтец.
    ЯДвигА ПОЛОСКАрь15.03.2019
    Я думала еще есть пара дней...
    Новокрещенова Алёна15.03.2019
    Я даже два раза вчера оповещала вчера... В начале мая будем собираться снова. Не пропустите!
    ЯДвигА ПОЛОСКАрь15.03.2019
    я постараюсь, но в начале мая будут праздники, скорее всего все разъедутся, и я не исключение )
    Новокрещенова Алёна15.03.2019
    А для меня начало мая - единственное свободное время в месяце. Будем надеяться, что Вы сможете. Я постараюсь подготовить что-нибудь интересное.
    15.03.2019
    Вот оно то, чего не хватало. Мне! Горжусь своими коллегами - друзьями! Браво, други мои! Уважаю. Жму руку, руки, и обнимаю. Молодцы! Алёна! Спасибище тебе. Адов труд. Но он того стоит. Бальзам на всё! Спасибо.
    Новокрещенова Алёна15.03.2019
    Я рада, что нравится, Тамрико)
    15.03.2019
    Как здорово узнать и удивиться тому, что наша дивная компания ПБ способна говорить... Что люди здесь - не виртуалоботы, а чувственные, гордые создания! Живые! Люди, вы живые! Нет слов. Спасибо, голоса прекрасны. И чтение прекрасно тоже.
    Сащенко Тамара15.03.2019
    Безусловно - живые! Еще как живые! Вера, а вот с тем, что "нет слов" - не согласная я!) Есть! Ещё и каких!)
    Новокрещенова Алёна15.03.2019
    Вера, да. Иногда не ожидаешь от человека, а потом радуешься его способностям, адекватности и много чему ещё. Эти конкурсы мне помогают понять многих пользователей нашего сайта, посмотреть на них совсем с другой стороны.
    Рудкевич Вера15.03.2019
    Понимаю вас
    15.03.2019
    )))
    15.03.2019
    Хоть и не поклонник Вилли, но должен признать, что конкурс получился живой и интересный. Отдал приоритет монологам и диалогам, поскольку посчитал их декламацию более сложной задачей в сравнении с декламацией сонетов. Очень понравились три работы из них фаворитом считаю ОТРЫВОК ИЗ КОМЕДИИ У. ШЕКСПИРА "УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ" (ДЕКЛАМАЦИЯ), второе место в моем сикамбрическом рейтинге отдаю ОТРЫВОК ИЗ ТРАГЕДИИ ШЕКСПИРА "ГАМЛЕТ". НАСТАВЛЕНИЕ ГАМЛЕТА АКТЁРАМ третья, не менее прекрасная декламация: У. ШЕКСПИР "АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА" МОНОЛОГ КЛЕОПАТРЫ Спасибо!
    16.03.2019
    ЭТО БЫ ВАШЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕ КОНКУРСА! СПАСИБО!
    Сащенко Тамара16.03.2019
    Володя! Не переживайте. В данном Конкурсе мнение слушателя особо ни на что не влияет. Судейская команда надежна. Каждому можно верить. Не волнуйтесь. Человек прослушал, сделал выводы. Говорил о своём личном восприятии услышанного.
    Кулаев Владимир16.03.2019
    ...судя по его комментариям в конкурсе - это не нам чета... ( так он представляется... )
    Новокрещенова Алёна16.03.2019
    Володя, Тамрико права. В этом конкурсе читательские голоса не делают погоду, а жюри у нас, как всегда, из разряда неподдающихся)
    Сикамбр Неистовый16.03.2019
    Вам показалось.
    Сикамбр Неистовый16.03.2019
    А Вы участник? Был бы я арбитром, посыпал бы голову пеплом. Но, я простой, дикий сикамбр, мне можно.
    Кулаев Владимир17.03.2019
    Для Вас это театр, но он начинается с вешалки...
    Сикамбр Неистовый17.03.2019
    Именно так! Заметьте с вешалки, а не с виселицы, а то тут некоторые путают одно с другим. Да здравствует вешалка!
    17.03.2019
    Товарищи мужчины! Прошу Вас успокоиться. Повода для вешалок и висилиц нет. Будьте ласковы, узбагойтизя)
    17.03.2019
    Послушал все конкурсные работы. Чтецы старались, это сразу чувствуется. Понравилось несколько отрывков и монологов, большинство сонетов тоже неплохо прочитаны. Дело осталось за малым - проставить баллы. Отзывы будут, возможно, не везде, но постараюсь высказаться по максимуму.
    Новокрещенова Алёна17.03.2019
    Савелий, спасибо огромное! Ждём оценки!)
    Аким17.03.2019
    Тут главное ведь не баллы, а полученное всеми удовольствие (Ну, это я так вижу))
    Новокрещенова Алёна17.03.2019
    Я в восторге от некоторых прочтений. А некоторые авторы поражают не только декламацией, но и прогрессом, которого они добились. Здорово прям.
    17.03.2019
    Уважаемые конкурсанты! В нашем конкурсе нет "обязаловки" для жюри в написании комментариев каждому автору. Если вы не получили отклик от члена жюри, то это не значит ничего плохого. Может как раз наоборот.
    18.03.2019
    Завершила судейство. По возможности комментировала. В целом очень хорошее впечатление, из 28-ми оценок четыре высших, три по 13 баллов, четыре — 11 баллов, одиннадцать — 9 баллов и всего шесть семёрок. Есть таланты на Поэмбуке.)
    Новокрещенова Алёна19.03.2019
    Люда, спасибо большое за труд!
    Макеенко Людмила19.03.2019
    Алёна, основной труд лёг на твои плечи. Мне было в удовольствие слушать. Спасибо за этот конкурс!
    Новокрещенова Алёна19.03.2019
    Ещё пойдёшь судить? В мае.
    Макеенко Людмила19.03.2019
    Ох, до мая дожить ещё надо.)
    Новокрещенова Алёна19.03.2019
    Доживём, куда денемся)
    Макеенко Людмила19.03.2019
    Если я на время конкурса съеду на дачу, то там связь никакая от слова совсем.
    Новокрещенова Алёна19.03.2019
    А у вас разве тоже большие майские есть?
    Макеенко Людмила19.03.2019
    А как же.) Что-то переносят обычно. Ну, не десять дней, как в России, но четыре могут получиться.
    Новокрещенова Алёна19.03.2019
    Ничего, что-нибудь придумаем)
    19.03.2019
    Пожалуй, судить начитку невозможно иначе, чем субъективно. Получилось много средних оценок, да. Что не отменяет общего высокого уровня и вообще - шекспировского праздника. Комменты оставить всем не смогу, но почти всегда соглашалась с Сикамбром - на месте орга я бы его в жюри звала смело. Один из моментов, с которым не могу согласиться - это с тем, что сонет читать легче чем отрывок пьесы. Вот уж нет, в пьесе всегда характер, посыл, эмоция - знай следуй намеченному и все будет ок. Сонет - общие минорные рассуждения, и отыграть там на сто процентов - это очень надо уметь. Особенно - не слить последние две строки. Спасибо, тебе, Алена, и участникам )
    Новокрещенова Алёна19.03.2019
    Света, спасибо большое за работу!!
    20.03.2019
    Фух, отстрелялась. Через час на работу. Спать, видимо, уже не придётся. Безумно интересный опыт. Спасибо Алёне за приглашение. Получила удовольствие. Ниже 7 рука не поднялась. Прошу извинить тех, кому оценки мои покажутся несправедливыми, но судила честно и ходила кругами долго.) Кстати, слушала в наушниках, чтобы ничто не отвлекало и ничего не упустить. С нетерпением жду открытия, ибо некоторые чтецы заинтриговали ужасно. К сожалению, столкнулась с технической проблемой. Два аудифайла категорически отказались открываться на компьютере, пришлось слушать на телефоне, прижав его к уху.)) Откомментировала почти всех. Итоги: 15-5 13-4 11-5 9-8 7-6 Я в этот раз - добрый полицейский.))
    Новокрещенова Алёна20.03.2019
    Вика, спасибо! У меня в этот раз чудесная команда, впрочем, другого и не ожидала!
    20.03.2019
    Алёна! Вот и завершается конкурс, а жаль немного! Спасибо тебе за организацию замечательного действа!!!! Ждём новостей! Счастья и радости и хорошего дня!!! С теплом!